クジラの吐いた物でアーティストに

来年開催される愛知万博の森林体感プログラムの一つ、「グローイングビレッジ・パビリオン」のプロデューサーを務めるジョンさん。この仕事のため、生きた樹木を使って物を作る世界中の人に会いに行きますが、オーストラリアで出会った木工アーティストのピータ・クックさんは、面白い経歴の持ち主です。彼はなんと、クジラの吐いた物を売って富をなし、現在の生活に至ったのだそうです — 。

---

vomit 吐いた物	miso-barrel treehouse ミソだるでできたツリーハウス（ジョンさんの自宅）
dull つまらない	amazing 驚くべき
recognize 分かる	washed up on 〜 〜に打ち上げられた
substances 物質	sperm whale マッコウクジラ
ambergris 竜涎香（マッコウクジラから採取する香料）	ancient times 古代
Persian ペルシアの	emperors 皇帝
bathed in 〜 〜に入浴した	jewelry 装身具
perfume 香水	gracious 優美な
royalty 王族	rarest 最も珍しい
is harvested from 〜 〜から採取されている	carcasses 残骸
comes floating in 〜 〜から流れてくる	fur balls 毛玉
cough up 咳をして吐き出す	all sorts of indigestible stuff 消化できないいろいろなもの
belches up げっぷして出す	oily 油っぽい
gooey ねばねばした	bakes 焼く
odoriferous 芳香を放つ	properties 特性
are brought out 引き出される	photochemistry 光化学
rancid 油焼けした	aroma 香り
moss コケ	fade 消える
Perfumers 調香師	fragrances 香気
fascinating 魅力的な	multi-talented 多才な
grows 〜 out of 〜 〜を育てながら〜に成形する	mirror frames 鏡の枠
prune trees スモモの木	Nestled in 〜 〜に埋もれるように位置する
secluded 人里離れた	woodware 木製の品
jeweler 宝石職人	〜 by trade 〜が本業で
orchard of superb growing art 素晴らしいグローイングアートの作品が生えている場所	couldn't help but 〜 〜せずにはいられなかった
to start with 手始めに	was pulling my leg 私をからかっていた
（had）heard him right 正しく聞き取れていた	clump of 〜 〜の塊
was at a crossroads in his life 人生の岐路に立っていた	gathered up 〜 〜を拾い集めた
treasure 宝	from the four corners of the Earth 世界の隅々から
enormous amount of cash 巨額の現金	squandering 無駄遣いする
（a）parcel of 〜 〜の一区画	inspired 〜 〜のきっかけとなった
affectionately called 〜 愛情を込めて〜と呼ばれている	rustic 田舎の
soon-to-be world fame まもなく手にする世界的名声	humbly 謙虚に
it sort of returns the favor 何と言うか、お返しをくれるんだ