自ら動力を作り出す

筆者は最近お気に入りの「おもちゃ」があります。 それは、防災グッズの手回しラジオで、本体に付いているハンドルを1分回すと、 30分間A.M.ラジオを聴くことができるというもの。 少年時代を思い出させる懐かしさがあり、毎日ハンドルをグルグル回して遊んでいます。 このおもちゃで遊びながら、将来、私たちは動力をどう生み出していくのか、 そんなことに思いをめぐらせてみました。

---

Self-powered 自家発電の	portable radio 携帯ラジオ
gadgets 小さく便利な機械装置	does just plain old AM band 昔ながらのAM放送だけ聴ける
innovation 発明	sets it apart from 〜 〜と差をつける
plug it in コンセントにつなぐ	install batteries 電池を入れる
make it run 作動させる	let it do its thing 機械に任せる
catch 落とし穴	Every now and then ときどき
grab つかむ	swivel-mounted handle 回転ハンドル
clockwise 時計回りに	Crank ぐるぐる回す
tunes 音楽	Not a bad deal 悪くない
all-in-one 全部一つになった	nostalgia 懐かしさ
wound them up ねじを巻く	overwinding 巻きすぎること
carefree days 気ままな日々	if I can get a little Freudian フロイド的な発想をさせてもらうと
spurred me on to 〜 〜するよう私を駆り立てた	primal 原始的な
rather than having it run as a consequence of 〜 〜の結果として動かすよりも	survival equipment 防災グッズ
flashlight 懐中電灯	recharge 充電する
cellphone 携帯電話	power-intensive tasks 電気をくう作業
keep an eye on 注目すべき	artificial pacemakers 人工ペースメーカー
devices 装置	implanted 移植された
undergo 〜 〜を受ける	operations 手術
expired 寿命がきた	battery packs バッテリーパック
patient 患者	（are）being devised 発明されている
electrical appliances 電気機器	folks 人々
are onto something いいところに目をつけている	without our even taking notice 私たちが気付きもしないうちに
emit 発する	be harnessed 利用される
are forever in motion 動き続けている	draw a curtain カーテンを引く
generating 生む	drag 〜 across 〜 〜を〜の上で引きずる
cosmos 宇宙