2008年北京オリンピック

2008年の北京オリンピック開催まで500日あまりとなった。会場の整備はもちろん、環境問題への取り組みも進む中国の姿に、筆者は大きな期待を抱いている。中国は変わるだろうし、世界が中国への認識を改めるであろうと。

As of writing これを書いている現在	venue 開催地
won out over ～～に勝った	host ～～を主催する
XXIX 29	take a quick look at ～～をちょっと見てみる
predictions 予想	One World, One Dream 一つの世界、一つの夢（同一個世界、同一個夢想）
unity 協調	emblem シンボルマーク
stylized 図案化した	seal 印章
below which in English is ～そしてその下に英語で～とある	five-ring Olympic symbol オリンピックのシンボルである五輪
Fuwa フーワー（福娃。5対のマスコットをまとめた愛称）	gold standard 最高の評価基準
benchmark 基準	Tibetan antelope チベットレイヨウ
athletes 選手	participate in ～～に参加する
BMX 自転車モトクロス	steeplechase 障害物競走
events 種目	venues 会場
throughout ～～中で	has undergone ～～を経験している
massive 大規模な	accommodate ～～の受け入れ体制を整える
with the government often bulldozing ～政府がしばしば～を整地して	neighborhoods 近隣地区
relocating ～～を移転させて	pledged ～ to ～～をかけて～すると約束した
yuan 元	environmental conditions 環境条件
square-meters 平方メートル	construction sites 建設現場
automobile exhaust 自動車の排ガス	coal smoke 石炭の煙
Measures taken 実施されてきた施策	be paying off 成果を挙げている
met its "blue sky" target 「青空計画」（1年のうち65％を青空にする）を達成した	If preparation is any indication 準備状況から察すると
be altered 変わる	perception 認識
incident 事件	representing ～～を提示している
tremendous 膨大な