物事の片付け方

会社経営のほかに、父親として二人の子供の面倒を見たり、 新しい家を建てたりと、慌ただしい一年を過ごした筆者。 このように、すべきことをきちんとこなさなければならないときに、 さまざまな示唆を与えてくれる本がある。 『仕事を成し遂げる技術』がそれだ。

---

Getting 〜 done 〜を終わらせること	running 〜 〜を経営すること
incredibly 信じられないほど	hectic てんてこ舞いの
keeping track of 〜 〜を把握すること	what needs doing すべきこと
in itself それ自体	to-do list すべきことのリスト
ended up finding that 〜 結局〜だと分かった	maintain focus 集中力を保つ
Enter 〜 ここで〜にご登場願おう	penned 〜 〜を書いた
"Getting Things Done." 邦訳『仕事を成し遂げる技術』（はまの出版刊）	（is）packed with 〜 〜がたくさん詰まっている
essentially 本質的に	ultimate 究極の
has a major following 多くの支持者がいる	registered trademarks 登録商標
obvious 明らかな	even though 〜 〜だけれども
never would have thought of 〜 〜を思い付かなかっただろう	Do a mind dump 頭の中のことを吐き出すこと
significantly 劇的に	argues 唱える
Identify 〜 〜を特定する	physical actions 身体的な動作
put 〜 〜を挙げる	be broken down into 〜 〜に細かく分けられる
actionable すぐに実施できる	followed by 〜 〜に続いて
purchase 〜 〜を購入する	vague あいまいな
Set up 〜 〜を設定する	contexts 状況
assign 〜 〜を指定する	at a given moment ある特定の時間
an hour or so 1時間程度	going over 〜 〜を見直すこと
broader perspective より広い視野	Making sure 〜 〜を確認すること
excluded 〜 〜を取り除く	dead wood 役に立たないもの
claim to be 〜 〜を自称する	practitioner 実践者
get through 〜 〜を切り抜ける	why not 〜? 〜したらどうだ？