揺さぶりをかけろ

筆者が10代の終わりに出合った、とある本。 読者に奇行を勧めるような内容なのだが、その本から筆者は一つの真実を学んだという。 日常生活がどれだけ平凡であっても、自分自身を奮い立たせるための工夫はいくらでもできるものだ、ということを。

---

Shake it up 活を入れる	bizarre 奇抜な
Scoop up 〜 〜をすくえ	upstream 上流へ
Dump 〜 〜を捨てろ	procedure 手順
chop up 〜 〜を切る	yarn 毛糸
go about 〜 〜に取り掛かる	strands 糸
exercises 課題	off-the-wall 風変わりな
Least of all とりわけ	end up on a suspected terrorist list テロリスト容疑者のリストに載る
for less erratic behavior ここまで変じゃない振る舞いによってさえ	mundane ありふれた
commute 通勤する	are bored with 〜 〜に飽きている
same old いつもの	scenery 風景
what is in, on or around them 木の中やその周りにあるもの	come away with 〜 〜を持つ
be driven to 〜 〜したくなる	Nothing to sneeze at 軽く見るべきではない
Incidentally ちなみに	first-hand 直接得た
lines 行	drastic 根本的な
rearrange 〜 〜を並べ替える	Dvorak ドボラック配列。米ワシントン大学のオーガスト・ドボラック教授が考案したキーボード配
after 〜 〜にちなんで	within easy reach of 〜 〜からすぐのところに
home position タイプするときの基本となる指の位置	i.e. つまり
touch-typing キーボードを見ずに文字を入力すること	immediate left すぐ左隣
worth the trouble 苦労に値する	overall 全体に
acclimates 順応する	if nothing else 少なくとも
part company with 〜 〜と縁を切る	routine 決まりごと
energized 活性化された