私が日本を好きな理由

「禅と武術」をはじめとした「日本的なるもの」にひかれて、70年代に日本にやってきた筆者。 四季折々の風物が楽しめること、届け物が約束どおり届くこと、交通機関が時間どおり動くこと、そして清潔なことが、日本を好きな理由なのだそうだ。

---

adult life 成人期	are surprised, even astonished 意外に思い、驚きさえする
Barcelona, Buffalo or Birmingham バルセロナ（スペイン南部）、バッファロー（米国北西部）やバーミンガム（英国中部）	usual reasons ありきたりの理由
things Japanese 日本的なるもの	martial arts 武術
train 訓練する	Over the course of time そうこうするうちに
have made a life 生活の拠点を置いた	catch myself marveling about 〜 自分が〜について驚いているのに気付く
after all these years 長い年月を経てみても	（am）delighted by 〜 〜に喜んでいる
are observed 慣習に従って行事が行なわれる	seasonal markers 季節を特徴付けるもの
plum blossoms 梅の花	cherry trees 桜の木
sunflowers ヒマワリ	By nature 生来
orderly きちょうめんな	according to 〜 〜に基づいて
coach ソファ	Showing up on time 時間どおりに現れること
exception 例外	appreciate 〜 〜をありがたく思う
transportation system 交通システム	well-maintained 整備の行き届いた
manages to 〜 何とか〜する	in an efficient manner 効率的なやり方で
Come from 〜 and 〜 〜から来てみなさい、そうすれば〜	wonder if 〜 〜なのだろうか
take 〜 for granted 〜を当たり前と思う	Certainly. もちろんあるでしょう
pluses and minuses 長所と短所