●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、英語教材、TOEIC、リスニング、英語の発音、ことわざ、などのコンテンツを無料で提供。
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン プリント 英文を印刷   メイン 吹き出し表示   フレーム フレーム表示

日本における人種差別

人種差別と聞くと、私達はさまざまな民族を国内に抱えた外国での問題だと思いがちだ。しかし、他民族と接触する機会が少ない日本のような国ほど、人種差別は表面化しにくいし、問題視されないのではないか——。人種問題の扱い方は、その国が共生社会になりうるか否かを見極める試金石になると筆者は言う。
Racism
人種差別

racial
人種上の

arrogance
ごう慢さ

disdain
べっ視

ethnic minorities
少数民族

are pronounced
顕著である

evident
明らかな

has neither been brought to the surface nor challenged
表ざたにされないし、問題視されない

human rights activist
人権擁護活動家

ethnic Japanese
ほかの国の人の血が混ざっていない日本人

be subject to 〜
〜にさらされる

cruel
残酷な

peers
同年代の子供たち

are bullied
いじめられる

Peruvian
ペルー人の

acquaintance
知り合い

had been taunted and ridiculed
からかわれ、笑いものにされた

senior students
上級生

raked their shoes against her heels
靴が脱げるようにわざとかかとを踏んだ

grade-school
小学校

pulled 〜
〜を引っ張った

bled
出血した(bleedの過去形)

high-rise condominium
高層マンション

pure-blooded
純血の

was quoted as asking 〜
〜に聞いたとされている

became vocal
はっきり言った

portray 〜 as 〜
〜を〜として扱う

celebrity
有名人

myth
俗説

multiracial
多民族の

are discriminated against
差別されている

ethnicity
ある民族に所属すること

infringes on 〜
〜を侵害する

basic human rights
基本的人権

is debasing 〜
〜の質を低下させている

society of coexistence
共生社会