中国湖北省・武当山からのあいさつ

フランス出身のフランソワ・デュボアさんは世界的なマリンバ奏者という顔のほかに、医学と武術をベースにした独自のキャリアデペロップメントの開発者としての顔を持つ。 1月までの3ヵ月間、デュボアさんは武術の修行で中国の山にこもっていたのだそうだ。

---

composer 作曲家	marimbist マリンバ奏者
Wudangshan 武当山	Hubei Province 湖北省
martial art 武術	Baguazhang 八卦掌
kung fu school カンフーの一派	specialty of 〜 〜に根付いたもの
holy places of Tao 道教の聖地	tai chi 太極拳
Chinese medicine 漢方薬	UNESCO World Heritage site ユネスコ世界遺産
monastery 僧院	"Crouching Tiger, Hidden Dragon" 『グリーン・デスティニー』（原題は『臥虎蔵龍』2000年、米中ほか合作）
What the hell 〜? 一体全体何を〜？	bit by bit 少しずつ
Besides 〜 〜のほかに	have been researching and developing 〜 〜を研究し、開発してきた
medicine 医学	theory and practice 理論と実践
integration 統合	psychological 心理的な
physiological 生理学的な	The same goes for 〜 〜も同じだ
breaks down 故障する	depression 抑うつ症
R&D 研究と開発（＝Research and Development）