10代の子には仕事をさせよ

夏休みになると、北米の中・高校生は実際の仕事の現場を体験できるサマージョブに参加する機会を与えられる。 これは仕事やお金の価値などを改めて知る社会勉強の場となるのだが、日本の高校生の場合、夏休みは塾と部活でスケジュールがいっぱいになるようだ。

---

Summer jobs 夏休みのアルバイト	school environment 学校環境
youth employment 若年層雇用	are confined to 〜 〜で忙しい
prep schools 塾、予備校	are left astray 何をすべきか分からないまま放っておかれる
（are）given money to spend any way they wish 好きなように使える金を与えられる	brand new scooter 最新のキックボード
straining her purse 金銭的に負担がかかること	exclusively focus on 〜 〜だけに専念する
academics 学業	propel 〜 to 〜 〜を〜に進ませる
stable 安定した	civil servant 公務員
are missing out on 〜 〜のチャンスを逃す	imparts 〜を与える
permanent job market 正社員就職の市場	extra schooling 塾や予備校に通うこと
mature into 〜 成長して〜になる	are exposed to 〜 〜にさらされる
reap a wealth of benefits 大きな利益を手にする	personal initiative 個人の自主性
self-reliance 自立	instructions 指示
collaborate with 〜 〜と一緒に働く	earnest 真面目な
mentors 助言者	career path 展望のある職務経歴
nurture 〜を育てる	resilience 弾力性
entrepreneurs 起業家	inspiring 人を活気付ける
community projects 地域社会での計画