仕事と休みのバランス

筆者は子どものとき、2ヵ月の夏休みが短すぎると思えるほど、いろいろな遊びを楽しんだ。 しかし大学に入って、生活にお金がかかることが分かると、空き時間すべてに仕事を入れ始めた。 そして今日に至るまで、夏休みを取ったことがないという。 これではいけない、と反省して…。

---

monologues 独り言	rants 長広舌
raves 熱弁	daunting 気が遠くなる
how far I have come from 〜 〜から何と縁遠くなってしまったか	carefree のんきな
New York metropolitan area ニューヨーク市近郊、都市圏	summer break 夏休み
"back to school" ads 新学期に必要な服、バッグ、くつ、ノートなどのセールの広告	（was）dreaded 嫌がられた
got to 〜 〜に行った	whether it was 〜 or not それが〜だろうとなかろうと
take time off 休みを取る	freelancer フリーで働く人
realize early on that 〜 早いうちから〜に気付く	graduation 卒業
in the shade 日陰で	balance 〜 and 〜 〜と〜のバランスを取る
turn on for 〜 〜に取り掛かる	for some reason 何らかの理由で
abuse 〜を酷使する	loved ones 大切な人たち
our planet 地球のこと	incorporate 〜を組み込む
all the more その分