アラフォー世代に注目

20年ほど前、マスコミの注目を浴びていたのは、消費意欲の盛んな10代から30代半ばの若い層だった。 彼らは年を取り、いまや「アラフォー」世代の中心を占めている。 この世代、今は自分の生活を楽しむには一番良い時期にあるのだ。

---

monologues 独り言	rants 長広舌
raves 熱弁	media マスコミ
focusing its attention on 〜 〜に焦点を当てる	age group 年齢層
consumer needs 消費者ニーズ	（group）with the least cash in hand 手持ちのお金が最も少ない（グループ）
limited attention span 移り気なこと	replaceable 別のものに取って代わる
consumer goods 消費財	furnish 〜に家具などを備え付ける
was obsessed with 〜 〜で頭がいっぱいだった	at one time or another 過去のあるとき
conundrum 難問	economy 景気
or つまり	out of touch 遅れている
marketing campaigns 販売キャンペーン	cooler よりかっこいい
common knowledge 周知のこと	overall feeling 全般的な雰囲気
hold hands 手をつなぎ合う	stroll through 〜 〜をぶらつく
take in 〜 〜を見に行く	aperitif お酒
human dynamics 人間の動態	attitude 態度
to a point ある時点までは	look back at 〜 〜を振り返ってみる
accomplishments 業績