時間は大切なもの

新年を迎えると、筆者は年ごとに早く過ぎ去るように感じる「時」について考える。 「時」を破壊しない、実りある使い方とは何か—筆者にとって、それはこれからの10年間を、3人の子どもたちの精神的な成長を支えることに費やすことだった。

---

witnesses 〜を目の当たりにする	replete with 〜 〜でいっぱいの
New Year's resolutions 新年の抱負	objective viewpoint 客観的な視点
quality 質	substance 実体
with strictness 厳然たる事実として	penetrates 〜に入り込む
relentless 容赦ない	meditating upon 〜 〜について思いを巡らせて
passage of time 時の流れ	insightful 洞察に富んだ
late 亡くなった	material possessions 物質的財産
mansion 大邸宅	fancy cars 高級車
offer 〜 for 〜 〜のために〜を差し出す	a moment of time 一瞬の時間
passed away 亡くなった	foolhardy 後先を考えない
spiritual upbringing 精神面の成長	undo 〜を取り消す
deeds 行ない	vandal 破壊者
crucial 大切な	committing 〜 to 〜 〜を〜に充てること
fruit 成果	consequences 結果
endeavor 試み	make a difference 影響を及ぼしてよい方に変える
（am）frustrated がっかりする	be blessed 幸いである