●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン
『The Japan Times ST』オンライン版 | UPDATED: Wednesday, May 15, 2013 | 毎週水曜日更新!   
  • 英語のニュース
  • 英語とエンタメ
  • リスニング・発音
  • ことわざ・フレーズ
  • 英語とお仕事
  • キッズ英語
  • クイズ・パズル
  • 留学・海外生活
  • 英語のものがたり
  • 会話・文法
  • 週刊ST購読申し込み
     時事用語検索辞典BuzzWordsの詳しい使い方はこちら!
カスタム検索
 

Essay

Minority rules

By Samantha Loong


少数派の人々が生む先入観

筆者の祖母は、戦時中の残虐行為や人種暴動を見てきたが、他文化・人種に寛大だ。 それでも「青い目の白人」に不安を感じることがあるという。 白人は全員青い目ではないし、日本人は全員捕鯨擁護派でもない。 ほんの少数の人々がそうだからといって、社会に固定観念が広がってしまうのは残念なことだ。

For an octogenarian who has witnessed horrific war atrocities and survived race riots, my grandmother often surprises me with her tolerance and acceptance of other cultures and races. Every now and then however, she says the darndest things.

While flipping through a fashion magazine one afternoon, she said to me, "These white folks, with their blue eyes, scare me. Look at this one." She emphasized her point by jabbing her finger at a female model whose eyes were indeed very blue.

I made an effort to explain to her that white people don't ALL have blue eyes, and that she probably feels unsettled by blue eyes because she's not used to them. And that being an advertisement, the blueness of the model's eyes was probably exaggerated.

I can only hope that after hearing my grandmother's comment, others don't immediately think that all Chinese octogenarians feel the same about blue-eyed white people. Because it would seem that humans have a strong urge to lump things into categories.

With the most recent events of the ongoing whaling/dolphin hunting debate, I worry that the average white person wanting to visit a fishing seaside town on holiday or for family reasons will be met with hostility. Or that the average Japanese person will be unfairly labeled as pro-whaling by others. Being stereotyped, at its most benign, can be irritating, but is also isolating and hurtful. Taken to its extreme, it can be dangerous.

Having lived in a number of countries as a Malaysian and a New Zealander, I often find myself on the receiving end of some bewildering assumptions. There are those who, based purely on how I look, assume that English is not my native language and state how impressed they are with my grasp of it. And then there are the comments about how I couldn't possibly be Malaysian because I'm "not dark enough" -- believe me, I wouldn't mind getting a little more sun!

Being too dark comes with its own problems. My dear grandmother once told me that she found dark-skinned people more frightening than white-skinned people. "I see them on TV, in movies and on the news doing bad things," she added.

Sadly, people much more educated than my grandmother make these same assumptions and hold these stereotyped views of others. It's unfortunate that it only takes a minority to make an impression on the majority of others.

My grandmother was hesitant to believe what I said about white people not being creepy, and was adamant on going through the magazine to find me an even more terrifying blue-eyed example. But as she turned the pages, she stopped on an image of another blue-eyed, white-skinned model. "Oh, this one isn't too bad," she said, and finally began to enjoy the magazine.



Shukan ST: April 16, 2010

(C) All rights reserved



英語のニュース |  英語とエンタメ |  リスニング・発音 |  ことわざ・フレーズ |  英語とお仕事 |  キッズ英語 |  クイズ・パズル
留学・海外就職 |  英語のものがたり |  会話・文法 |  執筆者リスト |  読者の声 |  広告掲載
お問い合わせ |  会社概要 |  プライバシーポリシー |  リンクポリシー |  著作権 |  サイトマップ