引き潮と満ち潮

世界に君臨したアメリカと日本の経済は今、いわば「引き潮」の時期にあり、先行きの見通しが立たない状態にある。 それなら、一歩引いて世の中を眺めてみたらどうだろう。 「満ち潮」を呼び戻すためにすべきことが見えてくるかもしれないと筆者は提案する。

---

ebb and flow 引き潮と満ち潮（=人生の盛衰を意味することもある）	island people 島に暮らす人
rises 高くなる	recedes 低くなる
on a daily basis 日常的に	it gives us assurance that 〜 それは〜だと確信させてくれる
whatever becomes low 低くなるものは何でも	operate 活動する
worrisome 厄介な	short-range 短期間での
bigger picture より大きな全体像	progression 進歩、発展
succession of time 時の移ろい	be having trouble 〜 〜するのに苦労している
blurry-eyed 目がかすんだ	signs 兆候
surpassing 〜 〜をしのぐ	lack 〜を欠く
no longer もはや〜ない	are flourishing 栄えている
take a step back 一歩下がる	am aware that 〜 〜だと分かっている
add up （積み重なって）大きな量となる	physically 体で
land-locked 内陸部に住む