安全が一番大切

銃を携帯したNYの警官は、武装するのが当然と思っているという。 自然災害、公害、犯罪など、どの国にもそれなりの危険がある。 特にテロは万国共通の驚異だ。 驚異は、偏見や、安全に執着する気持ちを生む。 だが、それが、かえって環境を危険なものにしているのかも。

---

rifle ライフル銃	expressed his shock ショックを受けて言った
real-life 本物の	found myself staring at 〜 気が付くと〜を見つめていた
holster ホルスター（=肩や腰から下げるピストルのケースのこと）	took several nervous steps backwards おびえて数歩後ずさりした
distance myself from 〜 〜から遠ざかる	feel safe with 〜 〜を身に付けて安心感を抱く
it all depends 時と場合による	drunken rugby louts ラグビーを観戦する酔っ払い
intimidating 怖い	as recently demonstrated 最近示されたように
mean business 大ごとである	without incident 何事もなく
were flashed at, groped on trains 露出狂に変なものを見せられたり、電車で痴漢に遭ったりした	snap 突然ブチ切れる
earthquake-prone 地震の多い	naively 単純に
stay as far away from 〜 〜からできるだけ遠ざかる	knife crime 刃物を使用した犯罪
crazed 気が狂った	suspicious packages 不審な荷物
be suspicious of 〜 〜を疑う	Security warnings 警戒の呼びかけ
head scarf ヘッドスカーフ（=イスラム教徒の女性などが頭に巻くスカーフのこと）	have a darker shade of skin 肌の色が白くない
paranoid about 〜 〜について極端に偏執的な	paranoia 極端な恐れ