君も留学してみないか？

グローバル社会での競争がさまざまな分野で声高に叫ばれる一方、日本人留学生の数は減少の一途をたどっている。異文化の中で培われたたくさんの知恵や柔軟な心が、これからの日本を変えてくれると期待するのだが・・・。

---

Get out 出て行きなさい	（am）not throwing them out of 〜 〜から追い出しているわけではない
（am） encouraging 〜 to 〜 〜に〜するように勧めている	hesitant ためらって
argue that 〜 〜だと言いたい	nothing could be more important これより大切なことはない
one better 一枚上手で	funds 資金
expand 〜を拡大する	study abroad programs 留学プログラム
In contrast これに対して	more than doubled ２倍以上に増えた
Institute of International Education 国際教育協会	contact 接触
opportunities 機会	fairly numerous かなり多い
especially 特に	immersing oneself in 〜 〜にどっぷり浸かる
garage ガレージ	driving it around 乗り回す
inner struggle 内面の葛藤	islands of Japan 日本列島
All too often 大抵の場合	conflict 葛藤
is resolved 解決される	route 道、方法
staying at home 国内に留まる	gain 〜を手に入れる
take on 〜 〜に挑戦する	challenges 課題
prepare for 〜に向けた準備をする	acquire 〜を得る
adapts well to 〜 〜に上手く適応する	Dropping into 〜 〜に飛び込むこと
figuring out 〜 〜を会得すること	attitudes 態度
promote 〜を促進する	competitiveness 競争力
maturity 成長	ironically 皮肉なことに
takes hold 定着する