月に思うこと

満月の最には根菜を植える。土の湿り気が高くなるからだ。熟練の棟梁が木を切るのは新月のとき。木の湿り気が低いからだ。このように、私たちの生活は、月の満ち欠けと密接な関係にある。こうした自然の変化を観察してみてはどうかと、筆者は提案する。

---

apart from 〜 〜から切り離されて	cellular 細胞の
carbon 炭素	hydrogen 水素
oxygen 酸素	photosynthesis 光合成
chlorophyll クロロフィル、葉緑素	cells 細胞
nitrogen 窒素	separation from 〜 〜からの分離
Home farming 家庭で植物を育てること	botany 植物学
organic 有機栽培の	seeds 種
extinction 絶滅	heritage seeds 在来種
immune to 〜 〜に免疫がある	ground vegetables 根菜
leaf vegetables 葉菜	spinach ほうれん草
Soil moisture 土壌の水分	master carpenters 棟梁
lunar 月の	eccentric 離心軌道の
elliptic 楕円軌道の	successive 連続する
phases 位相	vineyard ぶどう畑
varies 異なる	vintage ぶどうの収穫年
Celts ケルト人	Agriculture 農耕
was governed by 〜 〜に従っていた	harvest festival 収穫祭
Samhain サムハイン祭	slumber 休眠、休止
lying dormant 休眠状態にある	awaiting 〜を待っている
rebirth 再生	vital 極めて重要な
ingredients 成分、要素	delve deep into 〜 〜を深く掘り下げる
agronomics 耕種学	allelopathy アレロパシー、多感作用
Don't take my word for it 私の言うことをそのまま信じないでほしい