私のデジタルダイアリー

筆者は、日本の日常生活の中で気になったささいなことをiPhoneで撮影し続けている。「旅行者」だから余計に気づくことが多いのだろうか、物を見るときのそうした姿勢を母国に帰ってからも持ち続けたいと思っている。

---

addiction 中毒	aware of 〜 〜に注意を向ける
document 〜を記録する	remark on 〜 〜について感想を述べる
sidewalk 歩道	marking their spot in line for 〜 〜を買うための列に自分の場所を印す
working 機能する	pulled out 〜 〜を取り出した
took a shot of 〜 〜を写真に撮った	assuming 〜を当然と思っている
（have） integrated into 〜 〜に溶け込んだ	entitled 〜と名付けた
Fabulous 素晴らしい	（is） presented 出される
appreciation 真価を理解して賞味すること	stroll through 〜 〜をぶらつく
fake 偽物の	self-heating 自動的に発熱するお燗機能付きの
handy 便利な	ubiquitous presence 至るところにあること
vending machines 自動販売機	〜 has me on alert for 〜 〜のせいで私は〜に注意するようになった
shopping complex ショッピングセンター	line 商品群
last-minute nature 欲しいとき場当たり的に買うという性格	lends itself to 〜 〜に役立つ
acne prevention にきび予防	get a kick out of 〜 〜に快感を感じる
acre エーカー（面積の単位）	go for 相当する
blame for 〜 〜は（日本の）せいである	credit for 〜 〜は（日本の）おかげである
epiphany ひらめき	smell the roses バラの香りをかぐ（⇒身近な物をゆっくり味わうことの例え）
snap the poses 次々に写真を撮る	（have been） inspired by 〜 〜に刺激を受けた
mindset 物の見方