「たられば」の話

最近英語教師の資格を取得した筆者。ネイティブスピーカーである彼女にとって、普段あれこれ考えることのない文法を教えるのは大きな挑戦だという。とはいえ、とても気に入っているのは仮定法を教えること。そのわけは・・・？

---

Woulda, coulda, shoulda would have、could have、should have のくだけた言い方	qualified 資格を持つ
take it for granted 〜 〜を当たり前だと思っている	effectively 効果的に
daunting 手ごわい	conditionals 条件法、仮定法
third conditional 仮定法過去完了（⇒zero conditional は「仮定」、first conditional は「仮定法現在」、second conditional は「仮定法過去」）	vastly 大きく
self-defense 護身術	ended up being reunited with 再会することとなった
It's funny how things turn out 物事の成り行きとはおかしなものだ	had applied 申し込んだ
application forms 申込書	was sent a job offer 仕事のオファーが送られてきた
initially 最初は	let alone 〜 ましてや〜
Had I not 〜 I would've never 〜 〜していなければ、〜することはなかっただろう	amazing 素晴らしい
incredible 信じられないような	given the chance 機会があったら
seeing as 〜 〜なので	initial response 最初の反応
can't put a price on 〜 〜に値段は付けられない	considering 〜を考えると
pay off 〜 〜を払い終える	student loan 学生ローン
are worth 〜 〜の価値はある	CV（＝curriculum vitae） 履歴書
in turn 回り回って	kick-started 〜のスタートに弾みをつけた
regret 後悔	criticism 批判
negative 否定を表す	works out うまくいく
fate 運命	destination 目的地
scenic route 景色のいい道