東京の台風

大都市東京にあっても、台風は人々の生活を混乱させる。接近し、吹き荒れ、やがて去っていく台風・・・。人々は無事を祈りながら、落ち着かない思いでその動きを見守る。そして台風が通り過ぎた後は、すっきりと晴れた青空を再び眺めることができるのである。

---

hardly even 〜 ほとんど〜しない	are overwhelmed 圧倒されている
urban 都会の	overpower 〜を圧倒する
have 〜 delivered 〜を配達してもらっている	mailbox 郵便受け
wrapped in 〜 〜に包まれた	is on the way 近付いている
damp じめじめした	depending on 〜 〜次第で
（are） washed away 押し流される	lasts 続く
entire 全体の	layer 層
humidity 湿気	dampness 湿気
appetite 欲求	ride 〜 out 〜を乗り切る
hope for the best うまくいくように願う	umbrellas 傘
ponchos ポンチョ	a dozen 〜 たくさんの〜
waterproof 防水の	hits 直撃する
none of the stuff works これらのものはどれも機能しない	get soaked びしょ濡れになる
no matter 〜を問わず	scary 恐ろしい
（am） fascinated 心を捉えられる	being whipped inside out 風でおちょこになる
surging over 〜 〜を超えて押し寄せる	pooling 貯まる
〜 tracking 〜を追跡する	is edging up じりじり接近している
jittery びくびくした	amazingly 驚くほど
gets going 勢いづく	howling うなる
pounding 打つ	crank up 〜 〜を上げる
（is） over 終わる	fever 熱
has disappeared 消えた	sweep up 〜を掃く
branches 枝	don't mind 気にしない
startlingly 驚くほど	disrupts 〜を混乱させる
（be） marveled at 感嘆される