よちよち歩きの時間

昨年、友人たちの２歳になる息子２人と一緒に時間を過ごした筆者は、彼らの物事の捉え方や学び方に刺激を受け、2013年は、名付けて「よちよちアプロ−チ 」で挑みたいと言う。そのアプローチの中身は？

---

Toddler よちよち歩きの幼児	as wrongly advertised 間違って言われていたように
Despite 〜をよそに	news outlets 報道機関
Mayan calendar マヤ暦	was interpreted 解釈された
took it on board that 〜 〜だと受け入れた	fiery 激しい
purported うわさされる	international date line 国際日付変更線
any given 〜 いかなる〜	"doomsdate" この世の終わりとされる日
apocalypse 終末	asteroids 小惑星
take 〜 into account 〜を考慮する	atmosphere 大気圏
tend to 〜 〜する傾向がある	be obsessed with 〜 〜のことで頭がいっぱいになる
passing of time 時間の経過	motivate 〜 to 〜 〜を〜する気にさせる
accomplish 〜を成し遂げる	lose weight 減量する
make millions 大金を稼ぐ	reminder 思い出させるもの
somewhat いくらか	fearless 大胆不敵な
a good part of 〜 〜のほとんど	curiosity 好奇心
impatience せっかちで我慢できないこと	puddles 水たまり
forts とりで	doable できる
（am） tempted to 〜 〜したい気持ちである	strategies 作戦
step into 〜 〜に足を踏み入れる	murky 理解しがたい
impressive 優れた	undoubtedly 明らかに
has its place in helping 〜 〜を手助けするのにそれなりに役立ってはいる	when it comes to 〜 〜のこととなると
（was） observing 〜を観察していた