アンチエージングの秘薬

アンチエージングの秘薬といえば、美容液や健康食品を思い浮かべがちだが、筆者は最新技術についていくことこそ、若くあり続けるための秘けつだと考えている

---

elixir 秘薬	Coming of Age Day 成人の日
were thrilled わくわくした	〜-clad 〜を着た
debutantes デビューする女性	beaus 相手役の男性
adulthood 社会人の世界	coming of age 成人に達すること
reflect on 〜 〜について考える	acai アサイー（アマゾン原産の植物で実が食べられる）
require 〜を必要とする	keeping up with 〜 〜に遅れずについていくこと
get left behind 取り残される	was Skyping スカイプ（インターネット上の無料通話）を使っていた
kept 〜 in touch with 〜 〜と〜が互いに近況を把握し合えるようにした	kept 〜 relevant 〜が時代に遅れないようにした
peers 同世代の友人	current 今の
texting 携帯メールを打つ	Pinterest インターネット上の写真共有サイト
(am) behind at 〜 〜では遅れている	syncing 〜を同期させる
Apparently どうやら	light-years はるかに
concierge コンシェルジュ（案内人）	recommended 〜を勧めた
bring 〜 up to standard 〜を普通の水準に引き上げる	dinosaur 時代遅れのもの
mapped 地図で示されて	overwhelming 圧倒的な
（is） spiraling out of control 手に負えない状況になる	appreciate 〜のよさを理解する
accidentally 偶然	much to her dismay 娘にとってはありがたくないことだったが
recapture 〜を取り戻す