テロ根絶に向け日米が協力

米同時多発テロを受けて、9月25日、小泉首相が急きょ訪米した。同日開かれた日米首脳会談で、小泉首相は米国と連帯でテロ根絶のため、確固とした態度で臨むことを確約した。

---

pledges 確約する	stand firmly 毅然とした態度を取る
Washington 米政府	short of 〜 〜以外で
military force 兵力	underscored 強くアピールした
quoted as saying がと語っていたと引用した	war-renouncing Constitution 戦争放棄の憲法
committing 投入する	combat troops 戦闘部隊
remarked 発言した	cutting funding to〜 〜への資金の流れを絶つ
are outlined まとめられている	seven-point package of actions 7項目の支援措置
taking steps to〜 〜するための措置を講ずる	Self-Defense Forces 自衛隊
logistical support 後方支援	anticipated 予想される
military retaliation 報復攻撃	legislation 法案
be submitted 上程される	extraordinary Diet session 臨時国会
backup activities 支援活動	medical services 医療
transportation 輸送	supply of goods 物資の補給