米国で炭そ菌事件が拡大

米国の炭そ菌感染事件はさらなる拡大を見せ、18日には、米連邦議員のスタッフら31名が感染したことから、検査のため議会の一部が閉鎖されるという異常な事態になった。

---

Anthrax 炭そ菌	U. S. Capitol 米連邦議会
biological inspections 生物学的検査	germ warfare 細菌戦
fears 禍	unprecedented 前代未聞の
closing 閉鎖	U. S. Congress 米連邦議会
House of Representatives （米）下院	U. S. Senate 米上院
exposure cases 感染事件	anthrax-laced letter 炭そ菌入りの手紙
NBC anchor 米 NBC 放送のニュースキャスター	tabloid newspaper 大衆向け新聞
spores 胞子	photo editor 写真編集者
U. S. Center for Disease Control and Prevention 米疾病対策センター	preliminary genetic tests 予備的な遺伝子検査
strains 菌株	domed ドーム形の
were swept for 〜 〜を徹底的に検査された	contamination 汚染
complex 複合ビル	scare 恐怖
has not been linked to 〜 〜と結びつけられてはいない	suicide airline hijacking attacks 飛行機乗っ取り自爆テロ
left nearly 5,400 dead 約5,400人が犠牲になった	has unnerved 〜 〜の気力を失わせた
（has）triggersed 引き金を引いた	biological warfare 細菌戦争
hoaxes いたずら	false alarms 誤認警報
anti-anthrax antibiotic 炭そ菌感染者用抗生物質