北部同盟がカブールを制圧

アフガニスタン情勢は急展開し、14日には反タリバン勢力・北部同盟が首都カブールに進攻し、制圧した。タリバンの本拠地カンダハルでもパシュトゥン人グループが蜂起したとも伝えられ、同国のタリバン支配は実質的に崩壊した。

---

Northern Alliance 北部同盟	occupies 制圧する
Pashtun tribes パシュトゥン部族	revolt against 〜 〜に反逆する
Taliban タリバン勢力	took over 占拠した
military and police headquarters 軍および警察本部	fled 〜 〜から撤退した
capture 制圧	U. S.-led war 米国主導の戦争
Osama bin Laden オサマ・ビンラディン	forces 勢力
took control of 〜 〜を支配した	Jalalabad ナンガハル州の州都ジャララバード
Defense and Interior Ministries 国防・内務省	temporary 一時的な
U. N.-supervised political settlement 国連主導の政治的解決	ethnic groups 民族集団
appeared to 〜 〜したものと見られた	（have）risen up 蜂起した
served as the backbone of 〜 〜を支えてきた	Kandahar カンダハル
tribesmen 部族民	gave birth to 〜 〜を生み出した
fall 陥落する	Pentagon 米国防総省
on condition of anonymity 匿名を条件に	hunt down 追い詰める
al-Qaeda ビンラディン率いる国際テロ組織「アルカイダ」