イチロー選手が米大リーグ、アメリカン・リーグの今季の最優秀選手賞（ＭＶＰ）を、日本人として初めて受賞した。新人として同賞を獲得したのは75年のフレッド・リン以来のことだ。
|
American Leagueアメリカン・リーグ
|
MVP （＝Most Valuable Player Award）最優秀選手賞
|
|
rookie新人選手
|
Barry Bondsバリー・ボンズ（サンフランシスコ・ジャイアンツ）。今季ナショナル・リーグの MVP
|
|
major leagues大リーグ
|
confidence自信
|
|
Pacific League（日本の）パシフィック・リーグ
|
first-place votes1位票
|
|
balloting投票
|
Baseball Writers' Association of America全米野球記者協会
|
|
Jason Giambi次点になったジェイソン・ジアンビー選手（オークランド・アスレチックス）
|
Fred Lynn1975年に新人王と MVP のダブル受賞を果たしたフレッド・リン（ボストン・レッドソックス）
|
|
AL Rookie of the Year Awardリーグ新人賞
|
outfielder外野手
|
|
battling title首位打者
|
Tony Olivaトニー・オリバ選手（1964年、ア・リーグの首位打者となった新人選手）
|
|
.350 average打率3割5分
|
topped首位を占めた
|
|
hits安打
|
Bill Terryビル・テリー（1930年、ナ・リーグのニューヨーク・ジャイアンツで254安打を記録）
|
|
baseball commissionerプロ野球コミッショナー
|
That's Ichiro for you素晴らしい。さすがイチローだね
|
|
|
●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、英語教材、TOEIC、リスニング、英語の発音、ことわざ、などのコンテンツを無料で提供。
英文を印刷
吹き出し表示
フレーム表示