米、地上部隊をアフガンに配置

米国はタリバンが最後の砦としているアフガニスタン南部のカンダハル周辺への爆撃を強化する一方、1,000人規模の地上部隊を投入し、ビンラディンやタリバン指導者らの捕獲に全力を挙げている。

---

U. S. forces 米軍	offensive 攻勢
Taliban タリバン	al-Qaeda アルカイダ
laboratories 研究施設	facilities 施設
suspected of 〜 〜の疑いのある	chemical, biological or nuclear weapons 化学兵器、生物兵器および核兵器
warplanes 戦闘機	bombed 爆撃した
compound 施設	Kandahar カンダハル
contain 〜 〜がいる	U. S. Defense Secretary 米国防長官
speculation うわさ	Mullah Mohammed Omar （タリバン最高指導者）オマル師
air strikes 空爆	top terror suspect テロリストの首領
Osama bin Laden オサマ・ビンラディン	U. S. Army Gen. 米陸軍司令官
intelligence 諜報活動	has focused 〜 on 〜 〜の焦点を〜に合わせた
in the vicinity of 〜 〜の近辺	stretching from 〜 to 〜 〜から〜に広がる
Kabul カブール	Jalalabad ジャララバード
Tora Bora トラボラ	impenetrable 難攻不落の
mountain fortress 山地の要塞	anti-Soviet rebels （アフガニスタンに侵攻した）ソ連への反乱者
atop 頂上の	（has）dispatched 配備した
Marines 海兵隊	makeshift base 急ごしらえの基地