大荒れの国連人種差別撤廃会議

世界人種差別撤廃会議で、イスラエルを非難する決議が検討されているとして、イスラエルと米国が代表団を引き揚げ、会議は大荒れとなった。

---

U. N. racism conference 世界人種ｷ別撤廃会議	at（an）impasse 行き詰まって
draft text 草案文面	derail 失敗させる
European Union 欧州連合	new wording 新草稿
pulled out 引き上げた	language 言いまわし
branded 〜 as 〜 〜に〜という汚名を着せた	racist 人種差別主義者
occupied territories 占領地域	follow 〜 lead 〜に追従する
singling out of Israel for condemnation イスラエルのみを糾弾すること	U. S. Secretary of State Colin Powell パウエル米国務長官
delegation 代表団	hateful 忌わしい
Jerusalem エルサレム	Israeli Foreign Minister Shimon Peres ペレス・イスラエル外相
bizarre show 不毛なショー	smear （名誉を）傷つける
past slavery 過去の奴隷制度