アフガン各派、暫定政権構想で合意

ボンで開かれたアフガン各派の会議で、アフガニスタン暫定行政機構の首班にパシュトゥン人のハミド・カルザイ氏が決まった。

---

Afghan factions アフガニスタン各派	reach deal 合意に達する
secluded 人里離れた	landmark 画期的な
post-Taliban government タリバン崩壊後の政権	executive Cabinet 暫定行政機構（内閣）
rule 統治する	be headed by 〜 〜を首班とする
ethnic Pashtun パシュトゥン人の	Hamid Karzai ハミド・カルザイ
be retained by 〜 〜が維持する	Northern Alliance 北部同盟
Foreign Minister Abdullah Abdullah アブドラ・アブドラ外相	Interior Minister Yunus Qanooni ユヌス・カヌニ内相
Defense Minister Mohammad Qasim Fahim モハマド・ファヒム国防相	interim government 暫定政権
Sima Samar シマ・サマル	deputy premiers 副首相
delegation 代表団	ex-king Mohammad Zahir Shah ザヒル・シャー元国王
running 国家運営	interim authority 暫定行政機構
govern 統治する	emergency Loya Jirga 緊急ロヤ・ジルガ（国民大会議）
assembly 集まり	elders 長老
transitional government 移行政府	terms 条項
accord 合意	presiding over 主宰する