ソルトレーク五輪開幕

8日夜（日本時間9日午前）、ソルトレーク五輪の開会式が行なわれ、史上例にない厳重な警備が敷かれる中、冬の祭典が幕を開けた。

---

unprecedented 前例のない	opening tribute to 〜 〜をたたえた開幕
pioneers of the West 西部開拓者	perished 亡くなった
launched スタートさせた	athletes 選手
firefighters 消防士	Rice-Eccles Olympic Stadium ライス・エクルズ競技場
tattered 破れた	recovered from the ashes of the World Trade Center 世界貿易センタービルの廃虚から回収された
hush fell over the crowd 観衆が静まり返った	〜 ripped through 〜 〜の間〜を切り裂いた
International Olympic Committee President Jacques Rogge ジャック・ロゲ国際オリンピック委員会会長	is overcoming 乗り越えている
horrific 恐ろしい	mourning 悲しみの
anthrax 炭疽菌	economic woes 経済的苦境
extensive 徹底的な	Secret Service agents シークレット・サービス要員
spectators 観客	venues 会場
monitor 監視する