鈴木代議士、証人喚問で弁明

自民党の鈴木宗男衆院議員は3月11日、一連の外務省関連の疑惑について衆院予算委員会で証人喚問を受けた。鈴木議員は、国後島での2つの建設工事の入札資格を制限するよう働きかけたことは認めたが、特定業者の選定関与などは否定した。

---

sworn testimony 宣誓供述をした証言（国会での証人喚問のこと）	restricting 制限したこと
bids 入札	Diet （日本の）国会
House of Representatives 衆議院	lawmaker 議員
pressuring 圧力をかけたこと	construction projects 建設工事
Russian-held island of 〜 off Hokkaido 北方領土の〜島	meddled in 〜 〜に干渉した
designating 指名すること	specific contractor 特定の業者
Opposition 野党の	eligibility 参加資格
was narrowed to 〜 〜するように求められた	allegations 疑惑
inappropriately 不当に	apologized for the "misunderstanding" 「誤解があった」と謝罪した
bureaucrats 官僚	unsworn testimony 宣誓供述をしていない証言（国会での参考人招致のこと）
false testimony 虚偽証言	prison sentence 懲役または禁固刑
declassified 公開された	drop its claim 主張をやめる
economic exchanges 経済交流	had punched and kicked 〜 〜に殴るけるの暴行を加えた
plant cherry and pine trees チシマザクラとエゾマツを植樹する