アラブ首脳会議、大混乱の中で開幕

27日、中東和平の進展が期待されているアラブ首脳会議がベイルートで開幕した。しかしパレスチナ自治政府のアラファト議長は会議に出席できず、また同日、イスラエルでパレスチナ過激派の自爆テロが発生し20人が死亡した。

---

critical 危機的な	in chaos 大混乱で
bombing 爆弾テロ	reeled from 〜 〜で揺らいだ
double setback 二重の妨げ	absence 欠席
Palestinian leader Yasser Arafat パレスチナ自治政府のアラファト議長	suicide bomber 自爆テロ犯
lift a travel ban on 〜 〜の移動の禁止を解く	attend 出席する
preconditions 条件	terms 条件
cease-fire 停戦	right to veto 〜 〜の拒否権
West Bank ヨルダン川西岸	endorse 承認する
Saudi Arabia's Crown Prince Abdullah サウジアラビアのアブドラ皇太子	grant 与える
withdrawal 撤退	captured 占拠された
in turmoil 混乱状態で	Egyptian President Hosni Mubarak エジプトのムバラク大統領
with 〜 a no-show 〜は欠席で	apparently どうやら
out of solidarity with 〜 〜との合意で	Jordan's King Abdullah ヨルダンのアブドラ国王
delegation 代表団	walked out 退場した
accusing 〜 of 〜 〜が〜したと非難して	Lebanese President Emile Lahoud レバノンのラフード大統領
preventing 〜 from addressing the meeting by satellite linkup 〜が衛星中継で演説するのを妨害した	deadliest 最大規模の