アラファト、片道切符の亡命拒否

イスラエルのシャロン首相は2日、事実上、議長府で監禁されている自治政府のアラファト議長に対し、「片道切符」での国外追放の可能性を示したが、アラファト議長は同日、提案受け入れを断固拒否した。

---

Arafat アファラト・パレスチナ自治政府議長	one-way ticket 片道切符
exile 国外追放	martyr 殉教者
surrendering to 〜 〜に降伏すること	troops 軍
West Bank ヨルダン川西岸	headquarters 議長府
Israeli Prime Minister Ariel Sharon シャロン・イスラエル首相	have launched 開始した
ferocious offensive 猛烈な攻撃	had threatened 威嚇した
Arabic satellite channel Al-Jazeera アラブ系の衛星テレビ局、アルジャジーラ	not having "liquidated" 殺さなかったこと
invasion of Lebanon レバノン侵攻	Ramallah パレスチナ自治区ラマラ
envoy 使節	operation 作戦
has been confined（to 〜） 〜に監禁されている	reoccupied 再び占領した
accusation 非難	green light ゴーサイン
Washington アメリカ政府	conduct 行なう
sweeping raids 全面攻撃	suicide bombings 自爆テロ
militants 過激派	military campaign 軍事作戦
specific 具体的な	withdraw 撤退する