米国務長官、パレスチナ停戦仲介に失敗

パウエル米国務長官は17日、アラファト・パレスチナ議長と会談、テロ対策を求めたが、逆にイスラエル軍撤退が先決と主張された。イスラエル側からも撤退を拒否され、停戦仲介は失敗に終わった。

---

Powell パウエル米国務長官	empty-handed 求めていた収穫が得られずに
Arafat アラファト・パレスチナ自治政府議長	sham ごまかし
with little to show apart from 〜 〜以外は成果と呼べるものもなく	reoccupation 再占領
West Bank ヨルダン川西岸	accused 〜 of hindering 〜 〜を妨害していると〜を非難した
Israeli Prime Minister Ariel Sharon シャロン・イスラエル首相	sign a ceasefire 停戦に合意する
term 合意	could become relevant only after 〜 〜があって初めて意味を持つ
offensive 攻撃	reinforce 強調する
pullout 撤退	halt 止める
Effectively dropping the U.S. insistence on 〜 事実上米国の主張する〜に固執するのをやめて	"immediate" withdrawal 遅滞なき撤退
was taking him at his word シャロン首相の言葉を信じる	"timeline" 予定表
has not reciprocated それに応じて歩み寄らなかった	raged at 〜 〜に対して激怒した
confining 〜 to 〜 〜を〜に監禁していること	Ramallah headquarters ラマラの議長府
outset 発端	only to 〜 結局〜して
shameful 恥ずべき	Church of the Nativity 聖誕教会