北朝鮮の亡命者、韓国入り

中国・瀋陽の亡命者連行事件で、中国政府は、拘束していた北朝鮮人一家の出国を認めた。日本総領事館に駆け込んだ5人は、22日中国を出発し、23日朝、韓国に到着した。

---

asylum-seekers 亡命者	via 経由で
sought refuge 亡命を試みた	Consulate General 総領事館
Shenyang 瀋陽	desperate bid 命がけの試み
asylum 安全な避難所	was captured on 〜 〜に記録された
（were）transferred 運ばれた	Foreign Minister 外相
Beijing 中国政府	in cooperation with 〜 〜と協力して
third country 第三国	paid consideration to 〜 〜を考慮した
humanitarian aspects 人道的側面	were seized 捕らえられた
visa-application area ビザ申請所	were dragged out by 〜 〜に引きずり出された
〜 clashed over 〜 〜は〜をめぐって対立した	permission 許可
premises 敷地	maintains 主張する
consent 承諾	violated 侵した
Vienna Convention on Consular Affairs 領事関係に関するウィーン条約