ＮＡＴＯ ロシア理事会創設

ＮＡＴＯ 加盟国とロシアの首脳が5月28日、ＮＡＴＯ ロシア理事会を創設することで合意した。ロシアに拒否権が認められないなどの制約はあるが、今後、ロシアが ＮＡＴＯ の意思決定に加わることになる。これは、冷戦構造からの脱却を象徴する歴史的転換点といえるだろう。

---

Security concerns 安全保障上の懸念	NATO 北大西洋条約機構
formally inaugurated 正式に発足させた	burying 葬り去る
last vestiges 最後の名残り	Cold War suspicion 冷戦時代の不信感
arms control treaty 戦略兵器削減条約	labored to 〜 努力して〜した
shore up 強化する	anti-terror coalition 反テロ連合
historic achievement 歴史的偉業	opening session 開会式
NATO-Russia Council NATOロシア理事会	former foes かつての敵
overcoming 〜 〜を乗り越え	division 分断
uncertainty 不確実さ	significance 重要性
is difficult to overestimate どれほど強調しても強調しすぎることはない	member states 加盟国
arrangement 合意	Moscow ロシア政府
alliance 同盟	falls short of 〜 〜には至らない
full membership 正式加盟	veto 拒否権
unilaterally 一方的に	overrule 発言を封じる
issue 問題	counter-terrorist 反テロの
halt 防ぐ	nuclear, chemical and biological weapons 核兵器、化学兵器、生物兵器
manage crises 危機管理する	institute arms control measures 兵器削減を進める