日本、対ベルギー戦引き分け

サッカーのワールドカップで6月4日、日本は初戦をベルギーと対戦、2 - 2 で引き分け、Ｗ杯で初の勝ち点1を挙げた。後半、鈴木隆行、稲本潤一がゴール、日本が逆転したが、30分にバンデルヘイデンのゴールで追い付かれた。

---

draws 引き分ける	Belgium ベルギー
earning historic first-ever World Cup point 歴史に残るW杯初の勝ち点を挙げる	Striker 攻撃の中心選手
ignited 火を付けた	second-half （試合の）後半の
comeback 盛り返し	tie 〜 〜と引き分ける
opening match 開幕戦	opened the scoring 1点目を決めた
scissor-kick オーバーヘッドキック	putting 〜 up 〜 〜が〜で勝ち越す
took a long pass down the left side 左サイドからのロングパスを受けた	beat Belgian goalkeeper Geert De Vlieger for a goal ゴールキーパーのデブリーヘルからゴールを奪った
Man of the Match この試合の最優秀選手	gave Japan a 2-1 lead 日本に2対1のリードを与えた
inside the Belgium half （フィールドの）ベルギー側で	challengers 守りの選手
clipping the ball into the net ボールをゴールにたたき込む	chipped in a shot シュートを打った
weaved his way around 〜 〜をすり抜けた	referee 審判
ruled the effort out for a foul ファウルとしてゴールを認めなかった	England's Premier League イングランドのプロリーグ
Japan coach Philippe Troussier トルシエ日本代表監督	were controlling the opposition and the match 試合と対戦相手をコントロールしていた
find more penetration and more depth ゴール近くまで深く攻める