●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン
『The Japan Times ST』オンライン版 | UPDATED: Wednesday, May 15, 2013 | 毎週水曜日更新!   
  • 英語のニュース
  • 英語とエンタメ
  • リスニング・発音
  • ことわざ・フレーズ
  • 英語とお仕事
  • キッズ英語
  • クイズ・パズル
  • 留学・海外生活
  • 英語のものがたり
  • 会話・文法
  • 週刊ST購読申し込み
     時事用語検索辞典BuzzWordsの詳しい使い方はこちら!
カスタム検索
 

News

Japan draws 2-2 with Belgium, earning historic first-ever World Cup point

Striker Takayuki Suzuki ignited a thrilling second-half comeback as Japan recovered from a slow start to tie Belgium 2-2 in their Group H World Cup opening match at Saitama Stadium on June 4.

Belgian captain Marc Wilmots opened the scoring in the 57th minute with a scissor-kick over the head of Japan's goalkeeper Seigo Narazaki, putting the Belgians up 1-0.

Two minutes later, Suzuki took a long pass down the left side and beat Belgian goalkeeper Geert De Vlieger for a goal.

The celebration continued in the 67th when "Man of the Match" midfielder Junichi Inamoto gave Japan a 2-1 lead.

Inamoto took the ball just inside the Belgium half and went on a 30-meter run past two challengers before clipping the ball into the net.

But in the 75th minute, Peter Van Der Heyden escaped his defender on the left side to take a pass and chipped in a shot.

Later on, Inamoto weaved his way around two defenders to put the ball in the back of the net in the 85th minute, but the referee ruled the effort out for a foul.

"We knew we had to play better in the second half and we did," said Inamoto, who plays for Arsenal in England's Premier League. "This was a great game for us and a great game for Japan."

Japan coach Philippe Troussier said, "We can consider this point as a historic one because it's the first point Japan has gained in a World Cup. I'm satisfied because everything is still possible in the next two matches, and I think we have a strong chance (to advance)."

Belgium coach Robert Waseige said, "We were controlling the opposition and the match, but Japan suddenly appeared to find more penetration and more depth, and we lost all control of the match. We were lucky we were able to come back later."


日本、対ベルギー戦引き分け

サッカーのワールドカップで6月4日、日本は初戦をベルギーと対戦、2 - 2 で引き分け、W杯で初の勝ち点1を挙げた。後半、鈴木隆行、稲本潤一がゴール、日本が逆転したが、30分にバンデルヘイデンのゴールで追い付かれた。



Shukan ST: June 14, 2002

(C) All rights reserved



英語のニュース |  英語とエンタメ |  リスニング・発音 |  ことわざ・フレーズ |  英語とお仕事 |  キッズ英語 |  クイズ・パズル
留学・海外就職 |  英語のものがたり |  会話・文法 |  執筆者リスト |  読者の声 |  広告掲載
お問い合わせ |  会社概要 |  プライバシーポリシー |  リンクポリシー |  著作権 |  サイトマップ