ブッシュ、反アラファト姿勢強める

パレスチナ自治政府のアラファト議長は6月26日、来年1月に行なわれる議長選挙に立候補し、再選を目指す方針を打ち出した。一方、ブッシュ米大統領は、反アラファト姿勢をあらわにし、24日の演説では、パレスチナ指導者の交代を求めた。

---

Arafat アラファト・パレスチナ自治政府議長	ramps up 強める
anti-Arafat rhetoric 反アラファト論調	expanding on 〜 〜の詳細を述べて
proposed reforms 改革案	dump 追い出す
threatened to 〜 〜すると迫った	withhold 〜 from 〜 〜を〜から引き上げる
clashes 衝突	territories 自治区
dug in for the long stay 長期駐留を決めた	West Bank ヨルダン川西岸
operations 軍事作戦	Gaza Strip ガザ地区
negotiator 交渉人	Saeb Erakat アリカット地方行政相
presidential and legislative elections 議長選挙と議会選挙	a series of 〜 一連の〜
notably 注目すべきは	judiciary 司法の
long-awaited 待望の	outlining 大要を説明する
strategy 戦略	troubled Middle East 混乱している中東地域
vote out 〜 選挙で〜を追放する	compromised by terror テロに屈した
warned 警告した	institutions 制度
security arrangements 安全保障の取り決め	neighbors 近隣国