米軍誤爆で結婚式の40人死亡

7月1日、アフガニスタン中部・ウルズガン州の村を米軍機が爆撃、結婚式に参列していた、主に女性と子供40人が死亡、約100人が負傷した。結婚式の祝砲を攻撃と間違えた可能性があり、アフガニスタン政府と米軍が合同調査を始めた。

---

Misguided 誤った	bombardment 爆撃
（were）wounded 負傷した	remote village 人里離れた村
were firing into the air 空に向かって発砲した	Pashtun パシュトゥン人の
were mistakenly bombed 誤爆された	sustained 継続した
hostile fire 敵の攻撃	has launched 〜 〜を開始した
joint investigation 合同調査	managing director 運営責任者
Afghan Development Association アフガン開発協会（アフガンの NGO）	coalition operation 連合軍の軍事作戦
groom 花婿	unprecedented 異例の
measures 方策	civilian casualties 民間人の犠牲
firefight 銃撃戦	ill-advised 慎重さを欠いた
anti-Taliban 反タリバンの	his men 部下
rejected 否定した