アフリカ連合発足

9日、南アのダーバンで開かれた各国首脳会議で、アフリカ統一機構に代わるアフリカ連合が発足した。新連合はより強い権限を有するものとして期待が高まっている。

---

heads of state 首脳	inaugurate 発足させる
modeled on 〜 〜にならった	launched 発足させた
African Union アフリカ連合	integrate 統一する
along the lines of 〜 〜にならって	European Union 欧州連合
continent 大陸	South African President Thabo Mbeki ムベキ南アフリカ大統領
chairman 議長	ignorance 無知
senseless 無意味な	21-gun salute 21の祝砲
flyover 儀礼飛行	Organization of African Unity アフリカ統一機構
emerged from colonial rule 植民地支配から独立した	were hindered by 〜 〜に妨げられた
doctrine of non-interference 不干渉という方針	affairs of 〜 〜の内政
Peace and Security Council 平和安全保障委員会	U. N. Security Council 国連安全保障理事会
peacekeeping force 平和維持軍	drawn from 〜 〜から徴用される
intervene in 〜 〜に介入する	crimes against humanity 人道に対する罪
parliament 議会	Court of Justice 裁判所
African Economic Community アフリカ経済共同体	single currency 単一通貨
Western Sahara 西サハラ	territory claimed by 〜 〜が領土権を主張している
Madagascan President Marc Ravalomanana ラベロマナナ・マダガスカル大統領	was barred from 〜 〜から締め出された
illegitimate 違法	constitutional court 憲法裁判所