田中前外相、秘書給与流用を否定

7月24日開かれた衆院政治倫理審査会で、田中真紀子前外相が公設秘書給与流用疑惑を否定した。しかし、一部給与の立て替え金が未払いだったことを認めた。今回の審査会で疑惑が払拭されたとは言い難い。

---

misappropriation 不正流用	suspicion 疑惑
categorically 断固として	allegations 申し立て
state-paid 国が支給する	House of Representatives Deliberative Council on Political Ethics 衆院政治倫理審査会
opening statement 冒頭の言明	entrusted 〜 with 〜 〜を〜に任せていた
family firm ファミリー企業	financial affairs 財務
were not settled 未清算だった	clerical errors 事務上の手違い
support organization 後援団体	made up 埋め合わせた
diverted 流用した	private aides 私設秘書
unopened envelopes 未開封の封書	pooled プールした
remaining amount 残額	was appropriated for 〜 〜に充てられた
allowances 手当	fiscal year 会計年度
shoulder 肩代わりする	be sent on loan 出向扱いにされる
testimony 証言	am under the impression that 〜 〜と感じている
clear the air 疑いを晴らす