●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、英語教材、TOEIC、リスニング、英語の発音、ことわざ、などのコンテンツを無料で提供。
英文を印刷
吹き出し表示
フレーム表示
日本人2人がノーベル賞受賞
スウェーデン王立科学アカデミーは、ノーベル物理学賞を小柴昌俊・東京大名誉教授ら3人に、ノーベル化学賞を島津製作所の田中耕一さんら3人に贈ると発表した。同年に2人の日本人が受賞するのは初めて。
professor emeritus
名誉教授
pioneering contributions to astrophysics
天体物理学へのパイオニア的貢献
detection of cosmic neutrinos
宇宙ニュートリノの検出
Royal Swedish Academy of Sciences
スウェーデン王立科学アカデミー
kronor
クローナ
subatomic particles
素粒子
X-ray radiation
X線
absorbed
吸収される
atmosphere
大気圏
achievements
業績
neutrino-astronomy
ニュートリノ天文学
elementary particle physics
素粒子物理学
cosmology
宇宙論
precision machinery maker
精密機器メーカー
Kurt Wuethrich
クルト・ビュートリッヒ
"development of methods for identification and structure analyses of biological macromolecules"
「生体高分子の同定及び構造解析のための手法の開発」
contamination
汚染
Zurich
チューリッヒ
prestigious
権威ある