北朝鮮拉致被害者、一時帰国

北朝鮮による拉致事件で生存が確認された被害者5名が15日、一時帰国した。チャーター便で羽田空港に降り立った5人は、約24年ぶりに祖国の地を踏んだ。

---

kidnapped 誘拐された	〜 nationals 〜国籍の人
abducted 拉致された	were snatched from 〜 〜からさらわれた
soil 地	well 優に
fetch 〜 〜を呼び寄せる	embrace 抱擁
banners 横断幕	sobbed 泣きじゃくった
hugged 抱きしめた	siblings 兄弟
temporary 一時的な	in their teens 10代の
hostages 人質	inhibiting 〜 from 〜 〜に〜させないようにする
Hanging over 〜 was 〜 〜の背景には〜があった	ranging from 〜 to 〜 〜から〜
suicide 自殺	drowning 溺死
carbon-monoxide poisoning 一酸化炭素中毒	five dozen 60
In a characteristically Japanese gesture 日本人独特のジェスチャーで	aimed at 〜 〜に向けた
establishing formal diplomatic relations 国交正常化