ワドル元艦長来日、謝罪

昨年2月にハワイ沖で起きた愛媛県立宇和島水産高校の実習船えひめ丸事故で、えひめ丸に衝突した米軍の原子力潜水艦のワドル元艦長が14日来日。宇和島水産高校の慰霊碑に献花し、遺族に謝罪した。

---

Former skipper 元艦長	submarine 潜水艦
fatal collision 死者が出た衝突	vessel 船
victims 犠牲者	USS（=United States Ship）Greeneville 米艦船グリーンビル
collided with and sunk 〜 〜と衝突し、沈没させた	fisheries 漁業の
training ship 実習船	rapid-surfacing maneuver 急浮上の演習
civilian 民間人	aboard 船上の
incident 事件	（has）been reprimanded and discharged 懲戒処分を受け、免職となった
tearful 涙ぐんだ	posttraumatic stress disorder 心的外傷後ストレス症候群
the bereaved 遺族	aloud 声に出して
flower wreath 花輪	apparently どうやら
grieve for 〜 〜のために深く悲しむ