小泉首相、ASEAN政策を発表

東南アジア5ヵ国を公式訪問中の小泉首相は14日、シンガポールで訪問をしめくくる演説を行ない、日本とASEAN諸国のより緊密な関係を呼びかけた。

---

closer ties 緊密な関係	ASEAN （＝the Association of Southeast Asian Nations）東南アジア諸国連合
economic and security ties 経済面および安全保障面での関係	delivered 述べられた
be boosted 拡大される	combat 戦う
transnational terrorism 国際テロ	In the simplest terms 簡潔に言うと
accomplish 達成する	centerpiece 核心
"Initiative for Japanese-ASEAN Comprehensive Economic Partnership" 「日・ASEAN 包括的経済連携構想」	concept 構想
trade and investment 貿易と投資	sectors 分野
human resources development 人材育成	free-trade agreement 自由貿易協定
first of its kind 初めての二国間自由貿易協定	take effect 発効する
tariffs 関税