このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
鳩山氏、代表質問で首相を非難
衆院本会議で6日、民主党の鳩山由紀夫代表が、田中真紀子前外相の更迭や経済政策などについて、小泉純一郎首相を非難した。
Hatoyama lashes out at prime minister
Opposition leader Yukio Hatoyama lashed out at Prime Minister Junichiro Koizumi during a Lower House session Feb. 6
Hatoyama said Koizumi's firing of Foreign Minister Makiko Tanaka was evidence of his collusion with antireform forces in the Liberal Democratic Party
Hatoyama, leader of the Democratic Party of Japan, also accused Koizumi of being responsible for the recent drop in the yen's value and stock prices.
"You conspired with former Prime Minister (Yoshiro) Mori and (LDP) Upper House Secretary General (Mikio) Aoki to sack Foreign Minister (Makiko) Tanaka, who was squarely attempting to reform her ministry, in a bid to put the lid on a recent series of scandals there," Hatoyama told Koizumi.
The opposition camp is stepping up its offensive against the Koizumi Cabinet, which has recently seen its public approval ratings fall
"Have you abandoned your ambition to destroy the LDP and change Japan? I am so disappointed," Hatoyama said.
Hatoyama said the economy is already suffering from a vicious "Koizumi spiral." Hatoyama was referring to the recent decline in the yen's value, along with stock and bond prices
The financial markets are said to be interpreting Koizumi's falling popularity ratings as an indication that he will have a difficult time carrying out reforms.
- lashes out at 〜
- 〜を激しく非難する
- Opposition
- 野党
- Lower House session
- 衆院本会議
- firing
- 解任
- Foreign Minister
- 外相
- collusion with 〜
- 〜との共謀
- antireform forces
- 改革に反対する勢力
- Liberal Democratic Party
- 自民党
- Democratic Party of Japan
- 民主党
- drop in the yen's value and stock prices
- 円相場、株価の下落
- conspired with 〜
- 〜と共謀した
- (LDP)Upper House Secretary General
- 参院自民党幹事長
- sack
- 首にする
- squarely
- 堂々と、真正面から
- in a bid to 〜
- 〜しようとして
- put the lid on 〜
- 〜にふたをする
- opposition camp
- 野党陣営
- is stepping up its offensive against 〜
- 〜に対する攻勢を強めている
- Cabinet
- 内閣
- public approval ratings
- 世論調査による支持率
- (Have)abandoned
- あきらめた
- ambition
- 野望
- (is)suffering from 〜
- 〜に苦しんでいる
- vicious
- 悪循環の
- was referring to 〜
- 〜について言及していた
- bond
- 債券
- financial markets
- 金融市場
- indication that 〜
- 〜ということを示すもの
- carrying out
- 実行する