鳩山氏、代表質問で首相を非難

衆院本会議で6日、民主党の鳩山由紀夫代表が、田中真紀子前外相の更迭や経済政策などについて、小泉純一郎首相を非難した。

---

lashes out at 〜 〜を激しく非難する	Opposition 野党
Lower House session 衆院本会議	firing 解任
Foreign Minister 外相	collusion with 〜 〜との共謀
antireform forces 改革に反対する勢力	Liberal Democratic Party 自民党
Democratic Party of Japan 民主党	drop in the yen's value and stock prices 円相場、株価の下落
conspired with 〜 〜と共謀した	（LDP）Upper House Secretary General 参院自民党幹事長
sack 首にする	squarely 堂々と、真正面から
in a bid to 〜 〜しようとして	put the lid on 〜 〜にふたをする
opposition camp 野党陣営	is stepping up its offensive against 〜 〜に対する攻勢を強めている
Cabinet 内閣	public approval ratings 世論調査による支持率
（Have）abandoned あきらめた	ambition 野望
（is）suffering from 〜 〜に苦しんでいる	vicious 悪循環の
was referring to 〜 〜について言及していた	bond 債券
financial markets 金融市場	indication that 〜 〜ということを示すもの
carrying out 実行する