エンロン前会長、証言を拒否

経営破たんした米エネルギー販売最大手エンロンのレイ前会長は、12日開かれた上院商業委員会の公聴会で、憲法修正第5条に基づき、同企業の破たんに関する証言を拒否した。

---

pleads the Fifth 証言を拒否した。Fifth は自分に不利益になる証言を拒否する権利を明記した Fifth Amendment（憲法修正第5条）のこと	lawmakers 議員
tight-lipped 口を閉ざした	declined to testify 証言を拒否した
energy giant エネルギー販売最大手	collapse 倒産
dubious 不審な	energy secretary エネルギー長官
grim-faced 険しい表情の	lecturing 説教
Senate Commerce Committee 上院商業委員会	withdrew from voluntary testimony 自発的な証言をしなかった
citing 〜 〜を理由に	prosecutorial 断罪するような
Congress 議会	subpoena 召喚
constitutional right to remain silent 黙秘権	harshest 最も厳しい
Republicans 共和党議員	recipient 受取人
political donations 政治献金	carnival barker 祭りの客引き
carny will at least tell you up front that he's running a shell game 少なくとも客引きは正直にいんちきだと言うだろう	Sen. （＝Senator）上院議員
〜 saga 〜問題	campaign financing 選挙運動資金調達
cash-and-carry 現金取引の