長野県知事、再出馬の意向

長野県の田中康夫知事は、県議会による不信任後、知事選が実施された場合は出馬するだろうと示唆した。

---

prefectural assembly 県議会	no-confidence motion 不信任案
voted in favor of 〜 〜に賛成した	decades of 〜 数十年にわたる〜
conservative 保守派の	self-righteous 独善的
crude 稚拙	then 当時の
was implicated 関与した	bribery scandal 収賄事件
public works projects 公共事業	dissolve the assembly for a snap election 議会を解散して選挙を行なう
step down 辞職する	the latter 後者